經年The Long Thread：華園盆栽百年老樁走進ETNA Taipei，當Art Deco遇見無法加速的時間

兩種語言同一種堅持：無法加速之事

這場展覽的核心，不在東方與西方的美學拼貼，而在於一份共同的堅持——對「無法加速之事」的堅持。

Art Deco 的經典之所以是經典，從來不是因為新，而是因為它撐過了時間，依然值得。老樁盆栽也是一樣的道理：一株樹的姿態、幹身的變化、舍利的線條，都不是設計出來的，而是歲月一寸一寸累積出來的痕跡。當一株百年老樹，與大理石、羊皮紙、金屬與 Art Deco 裝置家具並置在同一個空間裡，你會發現盆栽並沒有離我們很遠。它可以很當代，也可以成為生活的一部分。

展覽亮點：十八件老樁，六件一輪，同一場展覽三種面貌

「經年 The Long Thread」展覽最特別的安排，是十八件老樁作品分成六件一輪，每週更替陳列。這意味著，同一場展覽，會隨著時間展出三種不同的面貌。來訪的客人若在不同週次前往，看到的老樁作品組合都不盡相同，呼應了展覽本身「時間流動」的主題精神。

其中，最引人矚目的一株老樁，來自日本山林，樹齡達到一百年。這樣的山採老樁，承載的不只是樹木本身的生命力，更是一段跨越百年的自然歷史，靜靜訴說著時間本身的重量。

特調「老樁」：抹茶是松柏的葉，梅酒是歲月本身

展覽期間，ETNA Taipei 同步推出以「老樁」為名的特調飲品，呼應展覽主題，包括靜岡抹茶、白鶴梅酒、椰子與紅豆等元素的搭配。正如策展文字所述：抹茶是松柏的葉，梅酒是歲月本身——這杯特調，同樣是一場關於時間與沉澱的體驗，邀請來訪的客人在飲品之間，與這些老樁作品，共同感受那份不急、不被打擾的緩慢時光。

關於ETNA Taipei：1960年代義大利名流沙龍的當代重現

ETNA Taipei 位於台北市中山區，是一間融合咖啡廳、義式酒吧與頂級雪茄館的複合式空間。室內採用 Art Deco（裝飾藝術）風格搭配歐洲骨董元素，營造出 1960 年代義大利名流社交沙龍般的慵懶與奢華氛圍。這樣的空間調性，與華園盆栽長年推崇的「職人精神」與「時間淬煉之美」，有著高度契合的美學共鳴。

為什麼盆栽可以走進當代商業空間

華園盆栽一直以來的信念是：盆栽不該只存在於傳統或園區裡。它可以走進飯店、餐廳、辦公空間、私人住宅，也可以走進像 ETNA 這樣充滿當代美學的場域。這次與 ETNA Taipei 的合作，正是這個理念的具體實踐。透過老樁作品與當代空間設計的並置，讓更多人看見，盆栽並不是一種「過時」或「傳統」的裝飾，而是一種能夠融入任何美學語境、持續散發生命力的活藝術。

展覽資訊

• 展覽名稱：經年 The Long Thread（華園盆栽 × ETNA Taipei）
• 展覽期間：2026年9月7日至9月27日
• 展出內容：18件老樁作品，6件一輪、每週更替，最老一株樹齡達百年
• 展覽地點：ETNA Taipei，台北市中山區
• 參觀方式：免預約，座位視現場狀況而定

常見問題FAQ

真正的奢侈，從不喧嘩

Art Deco 從不喧嘩，老樁盆栽也是。它們共同訴說著同一件事：真正的奢侈，從來不是浮誇的裝飾，而是需要時間醞釀，才能抵達的狀態。

如果你也想在忙碌的台北城市裡，找一處能讓一切慢下來的角落，9月7日至27日歡迎走進 ETNA Taipei，親身感受這場關於時間與生命力的展覽。

華園盆栽

• 地址：台灣台北市北投區立賢路16號巷子到底最裡面
• 電話：0928-478-850
• LINE ID：@hua-yuan
• 官網：https://huayuan-bonsai.com